The Village Gate
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Flowers red and leaves green, courtyard is bright and pretty
Cranes crying and cicadas sounding, weather is warm and sunny
Moon looks at the nunnery and shakes shadows of bamboos
Wind flows through the village gate, loud voice of spring
11/7/2017
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
門閭
花紅葉綠庭明媚
鶴泣蟬鳴天暖晴
月望庵堂搖竹影
風流門閭響春聲
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş