Thousand Faces
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Thousand faces of the beauty, a heart sail in the cape pursues seagulls and petrels
Full of wits, the meaning of the word at the horizon is preoccupied with the home
In the Flying Crane Pavilion, three piles of sunny pass recites moon bright
On the Expecting Husband Back Ridge, lonely figure fears wind cold
11/27/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
千面
佳人千面，心帆海角逐鷗燕
妙語滿篇，詞意天涯系故園
放鶴亭中，三疊陽關吟月皎
望夫嶺上，孤身只影怯風寒
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş