To Celebrate The New Year
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
To Celebrate the New Year
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)
Green lights and ancient Buddha, the green mountain and twilight misty, the obscure land
Dusk drums and dawn bells, the autumn water and sunlight, the bright light
Happened to end of the year, courtyard put up the new couplet to celebrate the New Year
The kitchen cooked the delicious food fragrant with the weekend at the very time
2017/3/30/羅志海寫詩翻譯
On March 30,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
賀歲
(對聯體●十一絕)
青燈古佛，蒼山暮靄朦朧境
暮鼓晨鐘，秋水陽曦明媚光
碰巧年關，庭院貼新聯賀歲
適逢週末，廚房調美味飄香
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş