To Sieve Moonlight
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
The emerald bamboos cool to sieve moonlight
The red flowers brilliant to intoxicate people's hearts
To whom complain, unwilling to remain out of the limelight,
Ignorance is bliss, pouring wine
6/26/2016
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
篩月影
翠竹清涼篩月影
紅花爛漫醉人心
不甘寂寞與誰訴
難得糊塗對酒斟
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş