Under The Small-Fruited Fig Tree
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Under the Small-fruited Fig Tree
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)
Stars twinkling and clouds quietly, the rain wets the willows
Moon white and wind cool, the dew moistens the lotuses
Drunkenly by the fence, the plum makes fun of the snow
People sleep under the small-fruited fig tree, singing of the sparrow
2017/3/10/羅志海寫詩翻譯
On March 10,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
榕下
(對聯體●七絕)
星繁雲靜雨淋柳
月白風清露潤荷
酒醉籬邊梅戲雪
人眠榕下雀鳴歌
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş