Upstairs In The Xiaoyao Tower
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
★ Upstairs in the Xiaoyao Tower
☆ Poetry by Song Zhiwen (656? -712? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
Upstairs in the Xiaoyao Tower overlook hometown
Green, clear and vast water between mist and cloud
Two thousands li to Hengyang in the north
I can’t tie a letter to you on wild goose’s claw
◆ Chinese Text
★ 登逍遥楼
☆ 宋之问 诗
逍遥楼上望乡关
绿水泓澄云雾间
北去衡阳二千里
无因雁足系书还
诗载《全唐诗》
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş