Without Trace
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Fragrant and thick plum rhyme, i the plum garden quietly wait for guests chanting plums
Fararnt and elegant chrysanthemum tea, in the chrysanthemum garden, often comes to people tasting chrysanthemums
Time like an arrow, brings to me the spring dream without trace
Crescent like a hook, fishes strings of homesickness
7/7/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
無痕痕
香濃梅韻，梅園靜待詠梅客
芳雅菊茶，菊圃常臨品菊人
新月如鉤，釣起鄉愁一串串
光陰似箭，捎來春夢無痕痕
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş