Years Fast
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Years Fast
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)
Years fast, for no reason, pretty zither poured out sorrows
Green mountains still, the jade beauty had been thin and hurt her feelings
Whole garden of litchi rhyme, a plot out of the past was blown far away by wind
A piece of spring heart, florescence like dream was cut by swallow
2017/1/22/罗志海写诗翻译
On January 22,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
岁月如斯
(对联体●十一绝)
岁月如斯，锦瑟无端诉怅惘
青山依旧，玉人已瘦伤情怀
满园荔韵，陈年往事风吹远
一片春心，如梦花期燕剪开
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş