Yellow Orioles Sound First
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
黄莺啼序
难分难舍梦中恋
若即若离水上萍
红杏出墙谁怨恨
黄莺啼序柳传情
Yellow Orioles Sound First
Cannot bear to part from each other, love in the dream
Be neither friendly nor aloof, on the water, duckweed
A red apricot out from the wall, who with resentment
Yellow orioles sound first, willows convey feelings
3/1/2016对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş