You Were Tired Out
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
★ You Were Tired Out（Two Pairs of Couplets）
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
Smiles like fog dissipate down
One after another, sorrows like smoke come
Climbed the peak of the Qinling Mountains, you were tired out
Climbed the top of the Taishan Mountain, guests laughed
2016年3月23日寫詩翻譯
On March 23,2016, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
★ 君疲憊（對聯體）
☆ 羅志海 絕句
如霧笑容消散去
似煙煩惱接連來
秦嶺攀峰君疲憊
泰山登頂客開懷
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş