«Ахъ! хаги волнистое, Ни капли не льющее Чистой росы!» “Ah! the waving lespedeza,…
«Ахъ! хаги волнистое, Ни капли не льющее Чистой росы!» «Ah! the waving lespedeza,…
Я б хотел постучать,— Луна этого дня.» “Of Miidera The gate I would knock at—…
«Въ Міидера ворота Я бъ хотѣлъ постучать,— Луна этого дня.» “Of Miidera…
Нет намёка на то, Что умрёт она скоро.» “The cry of the cicada Gives us no sign…
«Въ стрекотаньи цикады Нѣтъ намека на то, Что умретъ она скоро.» “The cry of the cicada…
1
Крик цикады не дает Никакого указанья, Что она чрез день умрет.
Ворона сидит В этот вечер осенний.» "On a whithered branch A crow is sitting…
«На вѣтви увядшей Ворона сидитъ Въ этотъ вечеръ осенній.» "On a whithered branch…
Чернеет ворон. Осенний вечер.
Стою я горном. Я выше птиц.
«О! старый пруд! Скачут лягушки в него, — Всплески воды!» “An ancient pond!…
«О! старый прудъ! Скачутъ лягушки въ него, — Всплески воды!» “An ancient pond!…
Стрекочут цикады. Ничто не напомнит, Что скоро умрём.
__NOTOC__ 1. «О! старый прудъ! Скачутъ лягушки въ него, —…
15 / 26 gösteriliyor