And They Don'T Ask…

M Mahmoud Darwish Mahmoud Darwish
0 Altın Yaprak
And they don't ask: What comes after death? Though more intimate with the book of Paradise than with accounts of the earth, they're preoccupied with another question: What shall we do before this death? Near to life, we live and we don't - as if life were parceled out from a desert where the haggling gods of property settle their disputes. We live beside an ancient dust. Our lives burden the historian's night: 'Though I make them disappear, they come back to me from absence.' Our lives burden the artist: 'I draw them and become one of them, veiled in mist.' Our lives burden the General: 'How can a ghost still bleed?' We shall be what we want to be. And we want a bit of life, not for just anything - but to honor the resurrection after our death. Unintentionally, they speak the philosopher's words: 'Death means nothing to us: if we are then he isn't. Death means nothing to us: if he is then we are not.' And they have rearranged their dreams and sleep standing.

Bu metin şairin özgün dilinde (Arapça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.