He Is Quiet And So Am I

M Mahmoud Darwish Mahmoud Darwish
0 Altın Yaprak
He is quiet and so am I. He sips tea with lemon, while I drink coffee. That's the difference between us. Like me, he wears a wide, striped shirt, and like him, I read the evening paper. He doesn't see my secret glance. I don't see his secret glance. He's quiet and so am I. He asks the waiter something. I ask the waiter something… A black cat walks between us. I feel the midnight of its fur and he feels the midnight of its fur… I don't say to him: The sky today is clear and blue. He doesn't say to me: The sky today is clear. He's watched and the one watching and I'm watched and the one watching. I move my left foot. He moves his right foot. I hum the melody of a song and he hums the melody of a similar song. I wonder: Is he the mirror in which I see myself? And turn to look in his eyes…but I don't see him. I hurry from the café. I think: Maybe he's a killer… or maybe a passerby who thinks I am a killer. He's afraid…and so am I.

Bu metin şairin özgün dilinde (Arapça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.