I Didn'T Apologize To The Well…

M Mahmoud Darwish Mahmoud Darwish
0 Altın Yaprak
I didn't apologize to the well as I passed by it. I borrowed a cloud from an ancient pine and squeezed it like an orange. I waited for a mythical white deer. I instructed my heart in patience: Be neutral, as though you were not a part of me. Here, good shepherds stood on air and invented the flute and enticed mountain partridges into their traps. Here, I saddled a horse for flight to my personal planets, and flew. And here, a fortuneteller told me: Beware of asphalt roads and automobiles, ride on your sigh. Here, I loosened my shadow and waited. I selected the smallest stone and stood wakefully by it. I broke apart a myth and got broken myself. I circled the well until I flew out of myself to what I'm not. And a voice from deep in the well spoke to me: This grave is not yours. And so I apologized. I read verses from the wise Qur'an and said to the anonymous presence in the well: Peace be with you and the day you were killed in the land of peace and with the day you'll rise from the well's darkness and live…

Bu metin şairin özgün dilinde (Arapça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.