Psalm Two

M Mahmoud Darwish Mahmoud Darwish
0 Altın Yaprak
a country you carry in your pocket airport to airport, a country that exists for you in a remembered fragrance, an expired stamp, now the seal of blood embossed upon someone's sunstruck pavement. Who owns this property? Who owns the right to no way out but a busted window a hundred flights up? Who owns the key to Heaven's Gate? Did it open? I open the newspaper, my computer, an account, and need to account for all the terror in the world, in crossing the street with my child this morning, our Indian heads and Palestinian shrouds. With what do we pay? For what attention? I want to draw its shape "scattered in files and surprises.... flying on shrapnel and bird's wings.... trapped between the dagger and the wind. I want to draw your shape to find my shape in yours...." And what if the source of death is not the dagger or the lie? But both. Buried deep in the human rubble. Closer to God than thee.

Bu metin şairin özgün dilinde (Arapça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.