Dis-Stance: Versts, Miles

М Марина Ивановна Цветаева
0 Altın Yaprak
To B. Pasternak Dis-stance: versts, miles... They've dis-joined us, dis-mantled us, So that we would be quiet, At the world's farthest ends. Dis-stance: versts, reaches... They've disbanded, disrupted us, Disunited and dissolved us, Not knowing that we are an alloy Of inspirations and sinews... They haven't dispirited us, but they've dispersed us, Dissected... Wall and moat. Displaced us, like eagles- Conspirators: versts, reaches... Not dismayed, but displanted. Across the slums of the earth's latitudes They disarranged us like orphans. How many is it - oh, how many - Marches?! Since they disordered us like a deck of cards!

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.