Portekizce
Guilhotinas, pelouros e castelos Resvalam longamente em procissão; Volteiam-me crepúsculos amarelos, Mordidos, doentios de roxidão.…
Portekizce
Perdi-me dentro de mim Porque eu era labirinto, E hoje, quanto me sinto, É com saüdades de mim.…
Portekizce
Numa ânsia de ter alguma cousa, Divago por mim mesmo a procurar, Desço-me todo, em vão, sem nada achar, E a minh'alma perdida não repousa.…
Portekizce
Só de ouro falso meus olhos se douram; Sou esfinge sem mistério no poente. A tristeza das coisas que não foram Na minh'alma desceu pesadamente.…
Portekizce
Ao ver escoar-se a vida humanamente Em suas águas certas, eu hesito, E detenho-me às vezes na torrente Das coisas geniais em que medito.…
Portekizce
Fios de ouro puxam por mim A soerguer-me na poeira - Cada um para o seu fim, Cada um para o seu norte.…