Found: An English Translation
M
Mellin de Saint-Gelais
0
Altın Yaprak
There are not ships in Venice nigh so many,
Oysters at Bruges, nor hares in all Champagne,
Bears in Savoy; nor calves in Brittany,
Nor on the Thames so many a white swan:
So many Loves the Church doth not maintain:
Nor vie so many folks in Germany,
Nor honours hath a gentleman of Spain,
Nor falsities are found in King’s Court any;
So many monsters dwell not in Afric,
Nor sentiments within a republic,
Nor amnesties in Rome at feasts bestowed:
So many rascals ply not law and physic,
So many dure not conflicts theologic,
As there are fancies in my Lady’s head
Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş