Seeking Metaphor

M Michael Shepherd
0 Altın Yaprak
Metaphor’s the soul of poetry: this incongruous instrument of speech with which we say one thing, when we mean quite another: I wish that Shakespeare, its greatest English user, had coined a truly English word for it – or perhaps, those blunt and foursquare Anglo-Saxons who came before; their words as hand-hewn as are spades – the word comes from the Greek, and means a transference; ‘My lord, your transference is apt and shrewd…’ no, even that’s but transferred to a Latin stem, ‘carrying across’. Too late to seek some native word – a ‘thoughtshift’ or a ‘mindmatch’ then? We wear it down, and make it less by thoughtless grabbing at the candy-jars upon the shelves of sweetshops of our speech, as if to mimic poetry that we haven't earned.. but at its height, a metaphor shines like new light; bringing together, two images so disparate and making of their neighbouring, a moment magical in memory as if we’d never seen the world so brilliant or so revealing; moments when the mind’s a god, and life itself a metaphor; a glimpse that somewhere, two things mentioned meet under the astonished, single gaze of eternity itself.. Metaphor’s a holy sacrament: one should never dare to use it without some faint echo, of a moment clear recalled when that which one refers to, came dazzling bright into the mind as life transfigured to another world, time lifted to the timeless; the radiance of the world’s first day, Creation, in itself, one glorious godly metaphor.. and nothing ever less than one.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.