! ! To Friedrich Holderlin, Poet

M Michael Shepherd
0 Altın Yaprak
Here in this river valley below the Alps which mimic high Olympus’ watching spirit, everyone’s a silent poet of nature: lakes; rivers; green fields; steeper goatfoot pastures; forests; bare gaunt rocks and snow; and the poetry of seasons of the year. Once to see the seasons through, is to be a little nearer God; to know how gods measure out the earth. Here inside the wooden room, the measures, not so clear: measured out by sterner, darker gods whose seasons are not so predictable: storms, tempests, thunder, flood may last until we learn lessons we do not yet understand. Outside the window now the last rays of evening sun catch the metal spire of the nestling church; its metal lightning conductor running down its walls to that patch of earth whose signs of scorching warn the devout soul.. Here inside the room, the poet too: aspiring spire, lightning conductor; rattling between heaven and earth, torn by view of outside, inside.. Poets are only responsible to their words when lining up their obstinacies in the mind, on paper: after that, must send them on their way: the words mean more, or less, than the poets knew while writing them; someone else may make better use of them. This too, the measure of the gods, of God. * Friedrich Holderlin, bi-polar poet-philosopher,1770-1843; correspondent of Goethe, inspirer of Rilke, subject of much discussion by philosopher Martin Heidegger.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.