Ceux Qui Ne Sont Pas Nes. (Translation) .

Quelquefois je vois presque, autour de nos tetes, Comme des moucherons autour d'un reverbere en ete, Les enfants que nous pourrions avoir, Leur lueur. Quelquefois je les sens attendre, en sommeillant dans quelque antichambre-des serviteurs, en ecoutant A moitie la sonnette. Quelquefois je les vois s'allonger comme des lettres d'amour dans le Bureau de Lettres Mortes. Et quelquefois, comme ce soir, par quelque Double vue noire je ne sens qu'un d'entre eux Qui se tient debout au bord d'une falaise pres de la mer Dans l'obscurite, en etendant ses bras En desespoir vers moi. - 'The Unborn'. Sharon Olds (b.1942) .