Oh, sublime verdad...

M Mihai Eminescu Mihai Eminescu
0 Altın Yaprak
Oh, sublime verdad - oh, ¡ bujería y paja ! Oh, soberbia poesía - oh, ¡ balbuceo necio ! Historia grandiosa - mentiras y pelea, Amor divino y dulce - fruto de los sentidos. Oh, hombre, espejo del mundo, Con cerebro de niebla y costillas de carnero, Maestro de tu pensamiento, y de tus sentidos, Como queda patente cuando una mujer desvela su seno. Si ella levanta su falda, y puedes ver su muslo, Tu no sonríes lascivo y con rapacidad, No eres como un toro, no eres como un perro, Que húmilmente mueve su cola al lado de su dama. No eres celoso... - solo los gallos y los verracos Tienen la costumbre de batirse en duelo. Tú no tienes pasiones y la lágrima de la mujer No conmueve tu alma, y no la oscurece. Eres bueno con tu prójimo, igual que con los animales, Lo amas tanto que a veces lo estrangulas... Y admiras el genio - el ruido de una olla - Y tu lengua de llamas es llena de miserías. ¡ Pensadores del mundo ! oh, apestad al éter Con sistemas altivos y ponedlo en un cajón. Un arca con andrajos es el mundo, el cielo - Es un alfolí de estrellas y comedias. Curas con la cruz delante, guardadores de misterios, Vos sois la sal del mundo, vos sois su corazón. Sólo es malo que pasáis el día comiendo y bebiendo, La tarde jugando cartas y la noche con mujeres. Oh, tañed al ritmo de los pensamientos, músicos, Escultores, elegid bien vuestros modelos, Dramáticos, haced muecas a la luna, Pintores, la eternidad os coronará. Tú, tiempo, podrías quebrantar la corona, Y decorar con los trozos la habitación de los gusanos. Oh, reyes, subidos en el trono gracias a Dios, Para pagar bailarinas y tener concubinas. Oh, diplomáticos, de habla cortesana y seca, Que usan su ingenio sólo para mentiras, Me gusta el discreto axioma : Los pueblos existen para estar engañados.

Bu metin şairin özgün dilinde (ro) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.