10 июля (1830 — Лермонтов)

M Mihail Lermontov Mihail Lermontov
0 Altın Yaprak
Опять вы, гордые, восстали За независимость страны, И снова перед вами пали Самодержавия сыны, И снова знамя вольности кровавой Явилося, победы мрачный знак, Оно любимо было прежде славой, Суворов был его сильнейший враг.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Şiirin çevirisi 🇹🇷 Türkçe

0 Altın Yaprak

10 Temmuz (1830)

Yine siz, gururlular, ayaklandınız, Ülkenizin bağımsızlığı uğruna; Ve yine önünüzde yere serildi Otokrasi düzeninin oğulları. Ve yine kanlı özgürlük sancağı Belirdi — zaferin kasvetli işareti; Bir zamanlar şanıyla sevilmişti o, Suvorov ise onun en güçlü düşmanıydı.
Çeviren
Berra Kendir
Kaynak
Yapay zeka yardımı ile çevirdim.
Çeviri notu
Aleksandr Suvorov, Rusya'nın ünlü askerî komutanlarından biriydi ve Polonya'daki ayaklanmaların bastırılmasında önemli rol oynadı. Tarihi bir atıftır
Ekleyen
Berra Kendir

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.