Два рыцаря (Лонгинов)

М Михаил Николаевич Лонгинов
0 Altın Yaprak
‎(Подражание Гейне из «Романсеро») Два остзейские барона, Мерзенштейн и Гаденбург, Чтоб опорами быть трона, Снарядились в Петербург. С прусским талером в кармане До столицы добрались, Поселилися в чулане И за службу принялись. Жили верными друзьями, Как Орест и как Пилад, И певали со слезами «Landesvater» наразлад. Дружбы истинной законы Не нарушили они, Хоть и знатные бароны Из остзейской стороны. Без предательства делили Всё, что даст им русский бог; Перед старшими лиси́ли И сгибалися до ног. Скромно кушали в харчевне, Зная, что недолго им Посрамлять свой титул древний Унижением таким. Хоть на службе взятки брали, Только с целию честной: Деньги эти получали Их сапожник и портной. Фрак, пальто и панталоны Сшили здесь себе они, Как все знатные бароны Из остзейской стороны. Вот сидят они в чулане Подле печки за столом; Перед ними пунш в стакане, То есть, просто голый ром. Чаша на столе пустая, В ней когда-то был глинтвейн; Пьяный, друга обнимая, Восклицает Мерзенштейн: «Если б менее служило Этих русских подлецов, Честным немцам легче б было Шкуры драть здесь с мужичков». Гаденбург вскричал, пылая: «Друг, достойный рыцарь ты! Вот баронов цель прямая: На Россию мы кнуты. Наши женщины рожают Ежегодно нам ребят; Девки тем же промышляют, Всё героев нам родят. Ряд их для России грозен; Вновь появятся: Биро́н, Скотендорф и Канальгаузен, И великий Сукензон».

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.