بخش ۲۲۷ - حکایت عاشقی دراز هجرانی بسیار امتحانی

M Mevlana Celaleddin Rumi Mevlana Celaleddin Rumi
0 Altın Yaprak
یک جوانی بر زنی مجنون بدست می ندادش روزگار وصل دست بس شکنجه کرد عشقش بر زمین خود چرا دارد ز اول عشق کین عشق از اول چرا خونی بود تا گریزد آنک بیرونی بود چون فرستادی رسولی پیش زن آن رسول از رشک گشتی راه زن ور بسوی زن نبشتی کاتبش نامه را تصحیف خواندی نایبش ور صبا را پیک کردی در وفا از غباری تیره گشتی آن صبا رقعه گر بر پر مرغی دوختی پر مرغ از تف رقعه سوختی راههای چاره را غیرت ببست لشکر اندیشه را رایت شکست بود اول مونس غم انتظار آخرش بشکست کی هم انتظار گاه گفتی کاین بلای بی دواست گاه گفتی نه حیات جان ماست گاه هستی زو بر آوردی سری گاه او از نیستی خوردی بری چونک بر وی سرد گشتی این نهاد جوش کردی گرم چشمه اتحاد چونک با بی برگی غربت بساخت برگ بی برگی به سوی او بتاخت خوشه های فکرتش بی کاه شد شب روان را رهنما چون ماه شد ای بسا طوطی گویای خمش ای بسا شیرین روان روترش رو به گورستان دمی خامش نشین آن خموشان سخن گو را ببین لیک اگر یکرنگ بینی خاکشان نیست یکسان حالت چالاکشان شحم و لحم زندگان یکسان بود آن یکی غمگین دگر شادان بود تو چه دانی تا ننوشی قالشان زانک پنهانست بر تو حالشان بشنوی از قال های و هوی را کی ببینی حالت صدتوی را نقش ما یکسان بضدها متصف خاک هم یکسان روانشان مختلف همچنین یکسان بود آوازها آن یکی پر درد و آن پر نازها بانگ اسپان بشنوی اندر مصاف بانگ مرغان بشنوی اندر طواف آن یکی از حقد و دیگر ز ارتباط آن یکی از رنج و دیگر از نشاط هر که دور از حالت ایشان بود پیشش آن آوازها یکسان بود آن درختی جنبد از زخم تبر و آن درخت دیگر از باد سحر بس غلط گشتم ز دیگ مردریگ زانک سرپوشیده می جوشید دیگ جوش و نوش هرکست گوید بیا جوش صدق و جوش تزویر و ریا گر نداری بو ز جان روشناس رو دماغی دست آور بوشناس آن دماغی که بر آن گلشن تند چشم یعقوبان هم او روشن کند هین بگو احوال آن خسته جگر کز بخاری دور ماندیم ای پسر

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.