بخش ۶۲ - هم در بیان مکر خرگوش

M Mevlana Celaleddin Rumi Mevlana Celaleddin Rumi
Günün şiiri · 19 Ekim 2026
0 Altın Yaprak
در شدن خرگوش بس تاخیر کرد مکر را با خویشتن تقریر کرد در ره آمد بعد تاخیر دراز تا به گوش شیر گوید یک دو راز تا چه عالم هاست در سودای عقل تا چه با پهنا ست این دریای عقل صورت ما اندرین بحر عذاب می دود چون کاسه ها بر روی آب تا نشد پر بر سر دریا چو تشت چونکه پر شد تشت در وی غرق گشت عقل پنهان ست و ظاهر عالمی صورت ما موج یا از وی نمی هر چه صورت بی وسیلت سازدش ز آن وسیلت بحر دور اندازدش تا نبیند دل دهنده راز را تا نبیند تیر دورانداز را اسپ خود را یاوه داند وز ستیز می دواند اسپ خود در راه تیز اسپ خود را یاوه داند آن جواد و اسپ خود او را کشان کرده چو باد در فغان و جست و جو آن خیره سر هر طرف پرسان و جویان در به در کانکه دزدید اسپ ما را کو و کیست این که زیر ران تست ای خواجه چیست آری این اسپست لیک این اسپ کو با خود آی ای شهسوار اسپ جو جان ز پیدایی و نزدیکی ست گم چون شکم پر آب و لب خشکی چو خم تا نبینی سرخ و سبز و بور را کی ببینی پیش ازین سه نور را لیک چون در رنگ گم شد هوش تو شد ز نور آن رنگ ها روپوش تو چونکه شب آن رنگ ها مستور بود پس بدیدی دید رنگ از نور بود نیست دید رنگ بی نور برون همچنین رنگ خیال اندرون این برون از آفتاب و از سها و اندرون از عکس انوار علا نور نور چشم خود نور دل ست نور چشم از نور دل ها حاصل ست باز نور نور دل نور خدا ست کاو ز نور عقل و حس پاک و جدا ست شب نبد نور و ندیدی رنگ ها پس به ضد نور پیدا شد ترا دیدن نور ست آنگه دید رنگ وین به ضد نور دانی بی درنگ رنج و غم را حق پی آن آفرید تا بدین ضد خوش دلی آید پدید پس نهانی ها به ضد پیدا شود چونک حق را نیست ضد پنهان بود که نظر بر نور بود آنگه به رنگ ضد به ضد پیدا بود چون روم و زنگ پس به ضد نور دانستی تو نور ضد ضد را می نماید در صدور نور حق را نیست ضد ی در وجود تا به ضد او را توان پیدا نمود لاجرم ابصار ما لا تدرکه و هو یدرک بین تو از موسی و که صورت از معنی چو شیر از بیشه دان یا چو آواز و سخن ز اندیشه دان این سخن و آواز از اندیشه خاست تو ندانی بحر اندیشه کجاست لیک چون موج سخن دیدی لطیف بحر آن دانی که باشد هم شریف چون ز دانش موج اندیشه بتاخت از سخن و آواز او صورت بساخت از سخن صورت بزاد و باز مرد موج خود را باز اندر بحر برد صورت از بی صورتی آمد برون باز شد که انا الیه راجعون پس ترا هر لحظه مرگ و رجعتیست مصطفی فرمود دنیا ساعتیست فکر ما تیر ی ست از هو در هوا در هوا کی پاید آید تا خدا هر نفس نو می شود دنیا و ما بی خبر از نو شدن اندر بقا عمر همچون جوی نو نو می رسد مستمری می نماید در جسد آن ز تیزی مستمر شکل آمده ست چون شرر کش تیز جنبانی بدست شاخ آتش را بجنبانی بساز در نظر آتش نماید بس دراز این درازی مدت از تیزی صنع می نماید سرعت انگیزی صنع طالب این سر اگر علامه ای ست نک حسام الدین که سامی نامه ای ست

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.