بخش ۹ - قصه‌ای هم در تقریر این

M Mevlana Celaleddin Rumi Mevlana Celaleddin Rumi
0 Altın Yaprak
شرفه ای بشنید در شب معتمد برگرفت آتش زنه که آتش زند دزد آمد آن زمان پیشش نشست چون گرفت آن سوخته می کرد پست می نهاد آنجا سر انگشت را تا شود استاره آتش فنا خواجه می پنداشت کز خود می مرد این نمی دید او که دزدش می کشد خواجه گفت این سوخته نمناک بود می مرد استاره از تریش زود بس که ظلمت بود و تاریکی ز پیش می ندید آتش کشی را پیش خویش این چنین آتش کشی اندر دلش دیده کافر نبیند از عمش چون نمی داند دل داننده ای هست با گردنده گرداننده ای چون نمی گویی که روز و شب به خود بی خداوندی کی آید کی رود گرد معقولات می گردی ببین این چنین بی عقلی خود ای مهین خانه با بنا بود معقول تر یا که بی بنا بگو ای کم هنر خط با کاتب بود معقول تر یا که بی کاتب بیندیش ای پسر جیم گوش و عین چشم و میم فم چون بود بی کاتبی ای متهم شمع روشن بی ز گیراننده ای یا بگیراننده داننده ای صنعت خوب از کف شل ضریر باشد اولی یا بگیرایی بصیر پس چو دانستی که قهرت می کند بر سرت دبوس محنت می زند پس بکن دفعش چو نمرودی به جنگ سوی او کش در هوا تیری خدنگ هم چو اسپاه مغل بر آسمان تیر می انداز دفع نزع جان یا گریز از وی اگر توانی برو چون روی چون در کف اویی گرو در عدم بودی نرستی از کفش از کف او چون رهی ای دست خوش آرزو جستن بود بگریختن پیش عدلش خون تقوی ریختن این جهان دامست و دانه آرزو در گریز از دامها روی آر زو چون چنین رفتی بدیدی صد گشاد چون شدی در ضد آن دیدی فساد پس پیمبر گفت استفتوا القلوب گرچه مفتیتان برون گوید خطوب آرزو بگذار تا رحم آیدش آزمودی که چنین می بایدش چون نتانی جست پس خدمت کنش تا روی از حبس او در گلشنش دم به دم چون تو مراقب می شوی داد می بینی و داور ای غوی ور ببندی چشم خود را ز احتجاب کار خود را کی گذارد آفتاب

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.