بخش ۴۷ - ترجیح نهادن شیر جهد را بر توکّل

M Mevlana Celaleddin Rumi Mevlana Celaleddin Rumi
Günün şiiri · 27 Ekim 2026
0 Altın Yaprak
گفت شیر آری ولی رب العباد نردبانی پیش پای ما نهاد پایه پایه رفت باید سوی بام هست جبری بودن اینجا طمع خام پای داری چون کنی خود را تو لنگ دست داری چون کنی پنهان تو چنگ خواجه چون بیلی به دست بنده داد بی زبان معلوم شد او را مراد دست همچون بیل اشارت های اوست آخر اندیشی عبارت های اوست چون اشارت هاش را بر جان نهی در وفا ی آن اشارت جان دهی پس اشارت های اسرار ت دهد بار بر دارد ز تو کارت دهد حاملی محمول گرداند تو را قابلی مقبول گرداند تو را قابل امر ویی قایل شوی وصل جویی بعد از آن واصل شوی سعی شکر نعمتش قدرت بود جبر تو انکار آن نعمت بود شکر قدرت قدرتت افزون کند جبر نعمت از کفت بیرون کند جبر تو خفتن بود در ره مخسپ تا نبینی آن در و درگه مخسپ هان مخسپ ای کاهل بی اعتبار جز به زیر آن درخت میوه دار تا که شاخ افشان کند هر لحظه باد بر سر خفته بریزد نقل و زاد جبر و خفتن در میان ره زنان مرغ بی هنگام کی یابد امان ور اشارت هاش را بینی زنی مرد پنداری و چون بینی زنی این قدر عقلی که داری گم شود سر که عقل از وی بپرد دم شود زانک بی شکری بود شوم و شنار می برد بی شکر را در قعر نار گر توکل می کنی در کار کن کشت کن پس تکیه بر جبار کن

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.