چهل و چهارم

M Mevlana Celaleddin Rumi Mevlana Celaleddin Rumi
0 Altın Yaprak
گر مه و گر زهره و گر فرقدی از همه سعدان فلک اسعدی نیستی از چرخ و از این آسمان سخت لطیفی ز کجا آمدی چونک به صورت تو ممثل شوی ماه رخ و دل بر و زیبا قدی از تو پدید آمده سودای عشق وز تو بود خوبی و زیبا خدی گم شده هر دل و اندیشه ای هر چه شود یاوه توش واجدی خاتم هر ملک و ممالک توی تاج سر هر شه و هر سیدی نوبت خود بر سر گردون زدند چونک دمی خویش بر ایشان زدی هر بدیی کو به تو آورد رو خوب شود رسته شود از بدی ای نظرت معدن هر کیمیا ای خود تو مشعله هر خودی در خور عام ست چنین شرح ها کو صفت و معرفت ایزدی گر برسد برق از آن آسمان گیرد خورشید و فلک کاسدی گرد نیایند وجود و عدم عاشقی و شرم دو ضدند هم چون تلف عشق موبد شدی گر تو یکی روح بدی صد شدی مست و خراب و خوش و بی خود شود خلق چو تو جلوه گر خود شدی ای دل من باده بخور فاش فاش حد نزنندت چو تو بی حد شدی حد اگر باشد هم بگذرد شاد بمان تو که مخلد شدی ای دل پرکینه مصفا شدی وی تن دیرینه مجدد شدی مست همی باش و میا سوی خود چون به خود آیی تو مقید شدی روح چو آب ست و بدن همچو خاک آبی و از خاک مجرد شدی تیره بدی در بن خنب جهان راوقی اکنون و مصعد شدی خواست چراغت که بمیرد ولیک رو که به خورشید موید شدی جان تو خفاش بد و باز شد چونک درین نور معود شدی هم نفسی آمد لب را ببند تا بکی ای دم تو درآمد شدی ساقی جان آمد با جام جم نوبت عشرت شد خامش کنم

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.