Did I Not Say To You

M Mevlana Celaleddin Rumi Mevlana Celaleddin Rumi
0 Altın Yaprak
Did I not say to you, “Go not there, for I am your friend; in this mirage of annihilation I am the fountain of life? ” Even though in anger you depart a hundred thousand years from me, in the end you will come to me, for I am your goal. Did I not say to you, “Be not content with worldly forms, for I am the fashioner of the tabernacle of your contentment? ” Did I not say to you, “I am the sea and you are a single fish; go not to dry land, for I am your crystal sea? ” Did I not say to you, “ Go not like birds to the snare; come, for I am the power of flight and your wings and feet? ” Did I not say to you, “ They will waylay you and make you cold, for I am the fire and warmth and heat of your desire? ” Did I not say to you, “ They will implant in you ugly qualities so that you will forget that I am the source of purity to you? ” Did I not say to you, “Do not say from what direction the ser- vant’s affairs come into order? ” I am the Creator without directions. If you are the lamp of the heart, know where the road is to the house; and if you are godlike of attribute, know that I am your Master.

Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.