I Have A Fire For You In My Mouth

M Mevlana Celaleddin Rumi Mevlana Celaleddin Rumi
0 Altın Yaprak
218 I have a fire for you in my mouth, but I have a hundred seals on my tongue. The flames which I have in my heart would make one mouth- ful of both worlds. Though the entire world should pass away, without the world I possess the kingdom of a hundred worlds. Caravans which are loaded with sugar I have in motion for the Egypt of nonexistence. The drunkenness of love makes me unaware whether I have profit of loss therefrom. The body’s eye was scattering pearls because of love, till now I have a pearl-scattering soul. I am not housebound, for like Jesus I have a home in the fourth Heaven. Thanks be to Him who gives soul to the body; if the soul should depart, yet I have the soul of the soul. Seek from me that which Shams-e Tabrizi has bestowed, for I have the same.

Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.