شمارهٔ ۳۱

م ملا احمد نراقی
0 Altın Yaprak
راست گویم من اگر خود مرد دهقان بودمی هر درختی غیر تاک از باغها بدرودمی پس به جای هر درختی تا ککی بنشاندمی نیز صد تاک دگر بالله بر آن افزودمی بهر هر تاکی پس از میخانه چون ببریدمی وانگهی از خم بهر جو چشمه ای بگشودمی تا نگه دارم من از چشم بدان پاکان تاک نی به روز و نی به شب یک لحظه ای نغنودمی چونکه آنها را به کام دل به بار آوردمی دانه ی انگور آنها را به کس ننمودمی چیدمی انگور آن بر دوش خود بگرفتمی پس ره میخانه با بار گران پیمودمی پس به دست خود همه انگورها افشردمی کردمی در خم سر آن را به گل اندودمی وانگهی هم روز و هم شب پای خم بنشستمی از شعف گاهی به پای خم سر خود سودمی چون رسیدی باده اول سجده ی حق کردمی نی همین سجده نمازی هم بر آن افزودمی از نشاط و شوق آنگه دوره ای رقصیدمی بوسه بر خم دادمی آنگه سرش بگشودمی پس از آن می یک دو کف بر خویشتن افشاندمی خرقه و سجاده خود را به می آلودمی پس لب خود بر لب خم با ادب بنهادمی آنچه بودی من در آن پیمانه سان پیمودمی در ته آن ای صفایی چیزی ار ماندی به جای حسبة لله تورا هم جرعه ای بخشودمی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.