Ashes Takes Her Noon Nap On My Pool Table

N Nhien Nguyen MD
0 Altın Yaprak
Ashes is having her noon nap today. She rests on a small pile of clothes at one end of my pool table. I am sitting at the opposite end of this table. Television set is not turned on and I'm editing my poems. This cat lies there looking at me. Her eyes are half opened then slowly she closes them. Sometimes it appears like she is in her dream. She blinks her eyes without seeing anything. Quietly I sit and watch her. My eyes meet her eyes sometimes. After looking at me, she closes her eyes. So happy is this cat with her noon nap. 12252014 NHIEN NGUYEN MD Above is translation poem of the Vietnamese poem ASHES NẰM NGỦ TRÊN BÀN BIDA TRƯA NAY- Poem by NHIEN NGUYEN MD Ashes nằm ngủ trưa nay Ngủ trên quần áo, đầu bàn bi-da. Tôi ngồi bên phía đầu kia Ti-vi không mở, sửa vần thơ tôi. Con mèo nằm đó, nhìn tôi Mắt lim dim mở, thế rồi nhắm luôn. Đôi khi như giữa cơn mơ Mắt mèo khép mở như không thấy gì. Tôi thì vẫn cứ ngồi yên Mắt tôi, đôi lúc, mắt mèo gặp nhau. Nhìn tôi, mèo nhắm mắt ngay Ôi hạnh phúc qúa giấc ngày ngủ trưa. 12252014 NHIEN NGUYEN MD

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.