Cats Meow For Love

Fallen snow from winter storm Toby already melted The spring is now ten days old. Outside, drizzling rains are falling from the misty sky Ashes rests on top level of the cat tower inside. Outside, hungry cats are waiting for their meal All six cats are here, either standing or sitting. Some cats keep meowing for food Other cats wag their tails happily. I place their food tray outside, under the veranda Six cats join their heads over the tray, like a daisy. After eating, these cats lie down to rest Spring rain has arrived and cats watch the drizzling rain. Inside, Noel lies flat on the house floor He slides his front paws under bedroom door. He does not bang on the door But his crying meow touches one's heart. Suddenly, his heart was craving for love He loves to be hugged or embraced by human arms. My wife holds him in her folded arms close to her heart His mesmerized eyes synchronized with his so relaxed tail and paws. His happy eyes meet my wife's happy eyes His loving eyes speak for his loving heart. NHIEN NGUYEN MD 3/30/2018 Above is the translation poem of the Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD: THÈM YÊU MÈO BỖNG MEO MEO Tuyết Toby đã tan rồi Bây giờ thì đã đúng mười ngày Xuân. Ngoài trời, mưa bụi đang bay Ăn xong Ashes lên nằm chòi cao. Ngoài trời, mèo đói chờ ăn Con ngồi, con đứng, cả đàn sáu con. Con thì cất tiếng meo meo Con thì quấn quít đuôi thon vẫy đều. Khay ăn tôi để bên hè Sáu mèo xúm lại đầu kề như hoa. Ăn xong, mèo rủ nhau nằm Mưa Xuân đã tới, mèo nằm ngắm mưa. Noel nằm sát sàn nhà Luồn tay với cửa, mong vào phòng trong. Nó thì chẳng có đập phòng Nhưng mà tiếng khóc động lòng người nghe. Bỗng dưng lòng nó thật mềm Nó cần người ẵm, vỗ về trên tay. Vợ tôi ẵm nó thật gần Mơ màng cặp mắt, đuôi dài, xoải chân. Mèo, người, hạnh phúc nhìn nhau Mèo nhìn người ẵm, lòng đầy cám ơn. NHIEN NGUYEN MD 3/30/2018