Summer Solstice

Today is the Summer Solstice. Silver clouds float under the blue sky. Over lawn grass, shines amber sunlight Small birds hop around for insects. The mid-day sun is scorching hot: Heat index is almost one hundred. Top pine branches bask in the hot sun Cats rest under tree shades to escape Summer heat. Pool water is crystal clear. Water ripples continuously spread. Roses mirror themselves in water fresh I watch floating clouds as I swim on my back. Today is the Summer solstice. Breezes chant their melodies through green canopies. Many leaves dance their fanning hands As if they try to bring back Spring breeze. NHIEN NGUYEN MD 6/20/2016 Translation of a Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD: HÔM NAY NGÀY ĐẦU HẠ Hôm nay, ngày đầu Hạ Trời xanh, mây trắng bay Nắng vàng soi sân cỏ Bầy chim nhỏ tìm sâu. Trời trưa nay nóng lắm Độ nóng gần một trăm Cành thông cao ôm nắng Mèo trốn nắng bóng cây. Nước hồ bơi trong vắt Gợn sóng đều lan nhanh Bông hồng soi nước mát Tôi bơi ngửa nhìn mây. Hôm nay, ngày đầu Hạ Gió ru tàn lá xanh Lá rung như tay quạt Cố mang về gió xuân. NHIEN NGUYEN MD 6/20/2016