Блескомъ солнца небо ослѣпляетъ, Даль морская — отблескомъ небесъ. А кругомъ и таетъ, и синѣетъ Знойныхъ скалъ зубчатая гряда.…
Как сон, пройдут дела и помыслы людей. Забудется герой, истлеет мавзолей.
Я бросилъ повода, я волю далъ коню, Я настежъ распахнулъ души своей темницу На встрѣчу теплому, безоблачному дню, Холмамъ, въ осеннюю одѣтымъ богряницу.…
Rusça
Зажглась звезда, поднялся ветерок, Склонялся день за горы Дагестана. И все, молясь, глядели на восток. Татаре повторяли стих Корана,…
Rusça
Встал он с бодрою душою И пошёл по дальним сёлам Речью пламенной будить Крепко спавших сном тяжёлым.…
1
Rusça
1 Окончена борьба. Пустая спит арена, Бойцы лежат в земле, и на земле — их стяг. Как ветром по скалам разбрызганная пена,…
Она как полдень хороша, Она загадочней полночи. У ней не плакавшие очи И не страдавшая душа. —…
Переводимы все — прозаик и поэт. Лишь переводчикам — им перевода нет. |
Перед луною равнодушной, Одетый в радужный туман, В отлива час волной послушной, Прощаясь, плакал океан.…
Не ждалъ меня корабль на лонѣ синихъ водъ, И вѣрный песъ не вылъ предъ завомъ, у воротъ, Печально я шепталъ. — Висѣло надъ землей То было вешнимъ днемъ и дождичекъ гнилой…
1
Лень умереть. Лень мыслию инертной Минувшее прощально обозреть. Лень думать над запискою предсмертной. Лень усыплять свой страх. Лень умереть.…
Rusça
Переводимы все — прозаик и поэт. Лишь переводчикам — им перевода нет. |