قد بدل الدهر صفو العيش بالكدر

و وردة اليازجي
0 Altın Yaprak
قد بدَّل الدهرُ صفوَ العيش بالكَدَرِ وبدَّل العينَ بعدَ النوم بالسَّهرِ لا عيش يصفُو بذي الدُنيا التي طُبعَت على الدمار فلم تبق ولَم تَذرِ ما كنتُ أَحسَب أن الدهرَ يفجعني حتَّى دهَاني بخطبٍ غير مُنتظَرِ يومٌ تفتَّت قلبي فيهِ واشتَعلَت فيهِ الهمومُ اشتعال النار والشَرَرِ يا بين ضيَّقتَ عيشي بعدَ مَصرعهِ وضاقَت الأَرض بي اذقلَّ مُصطَبري هلاَّ شَفقتَ على أَطفالهِ وعَلى أُمٍ لهُ من ذَوات العجز والكَبرِ واخوَةٍ فَقدوا طيب الحياة وأَيَّام السُرور وحلوَ الوِرد والصَدَرِ يا غصنَ بانٍ لواءُ البينُ منكسراً فَلم يَدع فيهِ قلباً غير مُنكَسرِ يا حافظَ الودّ صافي القَلبِ ليّنهُ ما بالُ قلبكَ قد أَضحَى من الحَجَرِ كنَّا بعيشٍ هنيٍّ طاب مورُدهُ فزال عنا وحلَّ الحزنُ في الأَثَرِ لا عيش بعدَكَ لي والموت أجمل بي لا خيرَ في عيشةٍ بالهمّ والكَدَر عَليكَ رحمةُ ربّي والسلام على ذاكَ المحيَّا الصبوح المشبهِ القَمَرِ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.