P Paul Éluard

Paul Éluard

213 şiir · 1895 — 1952 · Saint Denis

0 Altın Yaprak

Paul Éluard, gerçek adıyla Eugène Grindel, dadacı ve gerçeküstücü Fransız şair. 1912'de İsviçre, Davos'taki Clavadel sanatoryumunda verem tedavisi görürken genç bir Rus kızıyla, Helena Dmitrievna Diakonova ile tanıştı, ona Gala adını verdi. 1917 Şubat ayında evlendiler. André Breton ve Louis Aragon ile tanıştı, her ikisiyle de uzun ve siyasi görüş ayrılıklarıyla gölgelenen bir ilişki kurdu. I. Dünya Savaşı'nda cephede görev aldı ve bu dehşetin anılarını 'Le Devoir' adlı şiir derlemesinde dile getirdi. Savaş sonrasında önce Dada hareketine, sonra da gerçeküstücü akıma aktif olarak katıldı. 1929 yılında Dali'yle tanışan Gala, Éluard'dan ayrıldı. Éluard ise 1930'da, Nusch adını vereceği Maria Benz'le tanışıp 1934 yılında evlendi. Bu arada, 1926 yılında diğer gerçeküstücülerle birlikte üye olduğu Fransa Komünist Partisi'nden 1933 yılında ihrac edildi. II. Dünya Savaşı sırasında direniş hareketinin büyük şairlerinden biri olan Eluard, 1942 yılında, içinde ünlü 'Özgürlük' şiirinin de yer aldığı 'Poésie et Vérite' adlı derlemeyi gizlice yayımladı. Fransa özgürlüğüne kavuştuktan sonra büyük şöhret kazandı. 1952 yılında bir kalp krizi sonucunda öldü. Éluard, hem aşk hem de devrim şairi olarak 20. yüzyılın en büyük Fransız edebiyatçıları arasında gösterilir. Fransız Komünist Partisi'ne katılması sonucu gerçeküstücü hareketten kopan şair, şiirlerinde Stalin'i yüceltmiştir. Milan Kundera, anılarında, arkadaşı, Prag'lı yazar Zavis Kalandra'nın idamını Élouard'ın ayan beyan savunduğunu duyduğunda hayrete düştüğünü anlatır. 'La Vie immédiate' (1932) , 'La Rose publique' (1934) , 'Les yeux fertiles' (1936) ve 'Cours naturel' (1938) yapıtlarından birkaçıdır.

Le devoir et l'inquiètude (Görev ve Kaygı,1917)

  • Poèmes pour la paix (Barış İçin Şiirler,1918)
  • Les nécessités d'une view et les conséquences des rêves (Yaşamın Gerekleri ve Düşlerin Sonuçları,1921)
  • Mourir de ne pas mourir (Ölmemekten Ölmek,1924)
  • Capitale de la douleur (Acının Başkenti,1926)
  • L'Amour la Poésie (Aşk, Şiir; 1929)
  • Immaculee Conception (Lekesiz Döllenme, 1930, Andre Breton'la birlikte)
  • La vie immédiate (Dolambaçsız Yaşama,1932)
  • La rose publique (Halk Gülü,1934)
  • Les yeux fertiles (Verimli Gözler,1936)
  • Chanson complète (Eksiksiz Şarkı, 1939)
  • Donner à voir (Görmeye Vermek, 1939)
  • Choix de poèmes (Seçme Şiirler, 1941)
  • Poésie et vérité (Şiir ve Gerçek,1942)
  • Au rendezvous allemand (Alman Buluşması,1944)
  • Dignes de vivre (Yaşamaya Yaraşanlar, 1944)
  • Selected Poems (Seçme Şiirler,1946)
  • Poésie ininterrompue (Kesintisiz Şiir,1946)
  • Poèmes politiques (Siyasal Şiirler,1948)
  • Une Leçon de morale (Bir Ahlâk Dersi, 1949)

Paul Éluard şiirleri

Arama yardımı
İngilizce

I speak to you over cities I speak to you over plains My mouth is against your ear The two sides of the walls face…

370

Gözlerinin eğrisi dolanıyor yüreğimi, Bir raks, bir dinginlik çemberi, Zamanın aylası, gece beşiği ve güvenli, Ve eğer hiçbir şey kalmadıysa aklımda yaşadığımdan…

468
Fransızca

À CÔTÉ La nuit plus longue et la route plus blanche. Lampes je suis plus près de vous que la lumière. Un papillon l’oiseau d’habitude…

323

Bulutlar adına söyledim onu sana Deniz ağaçlan adına söyledim Dalgalar adına dallardaki kuşlar adına Gürültü taşları adına…

448
İngilizce

I looked in front of me In the crowd I saw you Among the wheat I saw you Beneath a tree I saw you…

317

À la fin de l’année de jour en jour plus bas, il enfouit sa chaleur comme une graine À la fin de l’année…

312
Fransızca

L’instrument Comme tu le vois. Espérons Et…

342
Fransızca

Le monde rit, Le monde est heureux, content et joyeux La bouche s’ouvre, ouvre ses ailes et retombe. Les bouches jeunes retombent,…

497
Fransızca

Découverte dans un oeuf, L’araignée n’y entrera plus.

392

All the trees all their branches all of their leaves The grass at the foot of the rocks and the houses en masse Far off the sea that your eye bathes These images of day after day…

338

insanlarda tek sıcak kanun üzmden şarap yapmaları kömürden ateş yapmaları öpücüklerden insan yapmalarıdır…

372
İngilizce

A single smile disputes Each star with the gathering night A single smile for us both…

402

Özgürlüktür aşk, ama sessizce, gizlice, neredeyse utanarak olup biter, çünkü söz’ü yoktur da ondan. Konuşan bir âşık bir ozandır ve söylediği her şey,…

499

15 / 213 gösteriliyor

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.