Безумцы (Беранже; Михайлов)

П Пьер Жан Беранже
0 Altın Yaprak
Мы, как солдаты для парада, По струнке чинно в ряд стоим; А выйдет человек из ряда, «Безумец!» — хором закричим. Его тиранят, убивают; Потом, подумав век, другой, Ему статую воздвигают, И им гордится род людской. Как бесприданная невеста, Идея долго мужа ждет. Глупец кричит: «Ты не у места!» А умник: «Не кажись в народ». Но, с верой в будущность, находит Ее безумец и с собой На свет из сумрака выводит, Чтоб осчастливить род людской. Я знал пророка Сен-Симона. Он был богат, и нищим стал; Но слово нового закона Провозглашать не уставал. Чтоб дать ему осуществленье, Старик был рад идти с сумой; Он верил, что его ученье От зла избавит род людской. Фурье нас звал: «Свою дремоту Покинь, обманутый народ! Сомкнись в фаланги; за работу! Тебя в ней наслажденье ждет. Конец бедам! Земля вступила В союз небес; разумный строй, Согласно движущий светила, Миротворит и род людской». Цепь с женщин Анфантен снимает И к нашим их зовет правам. «Безумцы! — всякий восклицает, — Они смешны все трое нам». Но кто же к счастью нас направит? А счастья молим мы с тоской. Хвала безумцу, коль заставит О нем погрезить род людской! Кто новый свет нам открывает? Безумец, возбуждавший смех. — Толпа безумца распинает; Распятый богом стал для всех. — Да, если б над землей смущенной Не встало утро чередой, Безумец факел бы зажженный Тебе принес, о род людской!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.