Маркиза (Беранже; Тхоржевские)

П Пьер Жан Беранже
0 Altın Yaprak
Маркиза я. Мой древний род Даёт права мне на народ, И, не без гордости сословной, Я говорю: ко мне, друзья! И мужику доступна я. Имей почтенье к родословной! Меня нисколько не манит Любовь тщедушных волокит, Со всей их светскостью условной; Но ширина могучих плеч Меня не раз могла увлечь. Имей почтенье к родословной! Из фаворитов всех моих Я назову вам пятерых; Хоть, спев со мной дуэт любовный, Они смеялись надо мной, — Что будто куплен титул мой. Имей почтенье к родословной! Мой камердинер нежен был, Но он о равенстве твердил; Глумился, в дерзости греховной, Над силой грамот… Цыц, лакей! Чти предков в прелести моей! Имей почтенье к родословной! Потом, под нумером вторым, Был проповедник мной любим. Нуждалась в пище я духовной, Меня в любви он просветил… И — повышенье получил. Имей почтенье к родословной! Я депутата увлекла; Его, как перепела, жгла Любовь к свободе баснословной; Но я пришла, и — бес лукав! — Лишился он последних прав. Имей почтенье к родословной! Мой нервный фермер был лентяй! Ему дворянство, вишь, подай! Считал он труд обидой кровной; Со мной же понял милый друг, Как утомителен «досуг»! Имей почтенье к родословной! Чуть не забыла: полон чар, Ещё, бедняжка, был гусар. В угоду мне, беспрекословно, Храбрец в любви, как на войне, Всегда мишенью был он мне. Имей почтенье к родословной! Но с кем теперь делить любовь? По счастью, враг идёт к нам вновь… И я над нотой многословной Тружусь усердно… А пока — Займусь швейцарцами слегка!.. Имей почтенье к родословной!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.