Рыжая Жанна (Беранже; Мей)

П Пьер Жан Беранже
0 Altın Yaprak
Спит на груди у ней крошка-ребёнок. Жанна другого несёт за спиной; Старший с ней рядом бежит… Башмачонок Худ и не греет ножонки босой… Взяли отца их: дозор окаянный Выследил, — кончилось дело тюрьмой… Господи, сжалься над рыжею Жанной… Пойман её браконьер удалой! Жизни заря и для Жанны алела: Сельский учитель отец её был; Жанна читала, работала, пела; Всякий за нрав её тихий любил, Плясывал с ней и под тенью каштанной Жал у ней белую ручку порой… Господи, сжалься над рыжею Жанной: Пойман её браконьер удалой! Фермер к ней сватался, — дело решили, Да из пустого оно разошлось: Рыжиком Жанну в деревне дразнили, — И испугался он рыжих волос. Двое других её звали желанной, — Но ведь у ней ни гроша за душой… Господи, сжалься над рыжею Жанной: Пойман её браконьер удалой! Он ей сказал: «Не найти мне подружки, Краше тебя, — полюбил тебя я, — Будем жить вместе в убогой лачужке, Есть у меня дорогих три ружья; По лесу всюду мне путь невозбранный, Свадьбу скрутит капеллан замковой…» Господи, сжалься над рыжею Жанной; Пойман её браконьер удалой! Жанна решилася, — Жанна любила, Жаждала матерью быть и женой. Три раза Жанна под сердцем носила Сладкое бремя в пустыне лесной. Бедные дети!.. Пригожий, румяный, Каждый взошёл, что цветок полевой… Господи, сжалься над рыжею Жанной: Пойман её браконьер удалой! Чудо любовь совершает на свете. Ею горят все прямые сердца! Жанна ещё улыбается: дети Черноволосы, все трое — в отца! Голос жены и подруги избранной Узнику в душу вливает покой… Господи, сжалься над рыжею Жанной; Пойман её браконьер удалой!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.