Счастье (Беранже; Чешихин)

П Пьер Жан Беранже
0 Altın Yaprak
Смотри, вон счастье там, вдали, Туда, за ним! — зовет надежда. К нему стремятся короли, Рабы, ученый и невежда… Вот, вот оно! — твердит надежда, Смотри, смотри — ведь счастье там, В укромной зелени природы, Доверься ей, поверь мечтам. Любви счастливой вечны годы! Какое счастье жизнь Природы! Смотри, смотри, ведь там оно, В труде над мирными полями, Где зреет золотом зерно, Где семьи счастливы сердцами — Какое счастье — над полями! Смотри, смотри, ведь счастье там: Оно дано в удел богатым, Красив богатства пышный храм, Подвластно всё мечтам крылатым. Какое счастье быть богатым! Смотри, смотри скорей туда: Вон счастье там! В победном строе Горит над храбрыми звезда, И славой венчаны герои. Какое счастье в ратном бое! Смотри, смотри — ведь счастье там! Вон корабли на синем море, Покорны белым парусам, Забыли всё земное горе. Какое счастье — жизнь на море! Смотри, ведь счастье там, вдали, На троне сонного Востока. Перед Царем все ниц легли, Во власти меч его и око… Какое счастье — трон Востока! Смотри, ведь счастье там, смотри: За морем братство и свобода. Там труд и равенство цари, И правит только власть народа. Какое счастие — свобода! Смотри, смотри, ведь счастье там, Вон там скользит за облаками… Но старец, глух к былым мечтам, Ребенку молвит со слезами: «Беги, дитя, за облаками!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.