==Редакции== * Издание 1907. Дореформенная орфография * Издание 1907. Современная орфография
Говорят мне: «Зачем ты хранишь так упорно молчанье, И надежды свои, и печали в душе затая?» Но заря в небесах разливает безмолвно сиянье, —
Говорятъ мнѣ… Говорятъ мнѣ: „Зачѣмъ ты хранишь такъ упорно молчанье, И надежды свои, и печали въ душѣ затая?“ Но заря въ небесахъ разливаетъ безмолвно сіянье,—…
Rusça
==Редакции== * Издание 1907. Дореформенная орфография * Издание 1907. Современная орфография
Если б розы вешней Цвет не мог напомнить Щёчки девы нежной, — Кто любил бы розу?
Ей Еслибъ розы вешней Цвѣтъ не могъ напомнить Щечки дѣвы нѣжной,—…
==Редакции== * Издание 1907. Дореформенная орфография * Издание 1907. Современная орфография hy:Իմ ցավը
Я не о том скорблю, что, в жажде сновидений, Источник дум святых иссякшим я нашёл, Что прежде времени мой нерасцветший гений Сломился и поблёк под гнётом тяжких зол;
Моя скорбь Я не о томъ скорблю, что, въ жаждѣ сновидѣній, Источникъ думъ святыхъ изсякшимъ я нашелъ, Что прежде времени мой нерасцвѣтшій геній…
==Редакции== * Издание 1907. Дореформенная орфография * Издание 1907. Современная орфография
Коль смертный час придёт, и ангел, смерть веща́я, С улыбкой вечности и крылья опустив, Предстанет предо мной, и, муки забывая, Я унесусь туда, — то знайте все: я жив!…
Моя смерть Коль смертный часъ придетъ, и ангелъ, смерть вѣща̀я, Съ улыбкой вѣчности и крылья опустивъ, Предстанетъ предо мной, и, муки забывая,…
==Редакции== * Издание 1907. Дореформенная орфография * Издание 1907. Современная орфография
Озеро, скажи, — что значит твой покой? Волны вдруг твои резвиться перестали. В зеркале твоём, как будто бы из стали, Дева загляделась ли на образ свой?
Озеро Озеро, скажи,—что значитъ твой покой? Волны вдругъ твои рѣзвиться перестали. Въ зеркалѣ твоемъ, какъ будто бы изъ стали,…
15 / 19 gösteriliyor