Поль Бурже

==Редакции== * Греческая пѣсня — дореформенная орфография. * Греческая песня — современная орфография, Ё-фикация.

Был вечер. Лодка шла под всеми парусами… Вдруг поцелуя звук пронёсся над волнами…

ГРЕЧЕСКАЯ ПѢСНЯ. Былъ вечеръ. Лодка шла подъ всѣми парусами… Вдругъ поцѣлуя звукъ пронесся надъ волнами… ‎Въ безлюдіи, окрестъ…

==Редакции== * Преждевременное горе — дореформенная орфография. * Преждевременное горе — современная орфография, Ё-фикация.

‎Как жалко мне всегда детей осиротелых! Грустна надежда их и радость их — горька́. И если с лаской к ним протянется рука — Несчастные дрожат: в сердцах, ещё несмелых…

ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ГОРЕ. ‎Какъ жалко мнѣ всегда дѣтей осиротѣлыхъ! Грустна надежда ихъ и радость ихъ—горька̀. И если съ лаской къ нимъ протянется рука—…

==Редакции== * Увядшія розы — дореформенная орфография. * Увядшие розы — современная орфография, Ё-фикация.

Я помню, как тёплою ночью осенней,

УВЯДШІЯ РОЗЫ. Я помню, какъ теплою ночью осенней, ‎Простившись, бывало, съ тобой, Исполненный страстныхъ, нѣмыхъ сожалѣній,…