Rusça
==Редакции== * Баллада // — дореформенная орфография. * Баллада // — современная орфография, Ё-фикация.
Любя она угасла. С зарёю схороня, В земле её зарыли, в земле с зарёю дня. Лежала одинокой, цветами убрана, Лежала одинокой в гробу своём она,…
Баллада. Ils l’ont porté en terre, en terre an point du jour.…
Чёрными своими кораблями, И она «прости» сказала гневу,
Король покорилъ королеву Черными своими кораблями, И она «прости» сказала гнѣву,
Мои глаза — два чёрных бриллианта, Они блестят под шляпою Рембрандта, Сюртук мой чёрен, чёрны башмаки, И ток волос чернеет вдоль щеки.
Мои глаза — два черныхъ брилліанта, Они блестятъ подъ шляпою Рембрандта, Сюртукъ мой черенъ, черны башмаки, И токъ волосъ чернѣетъ вдоль щеки.
Море блестит за изгородью, Море блестит как раковина. Как бы его поймать? — Поймай! Это весёлый, весёлый Май.
1
Море блеститъ за изгородью, Море блеститъ какъ раковина. Какъ бы его поймать? — Поймай! Это веселый, веселый Май.
Ночами лета голубыми, Когда поют стрекозы, На Францию Бог пролил чашу звёзд. До губ моих доносит ветер
Ночами лѣта голубыми, Когда поютъ стрекозы, На Францію Богъ пролилъ чашу звѣздъ. До губъ моихъ доноситъ вѣтеръ
Она умерла, умерла, она умерла от любви. С рассветом её унесли, и за гробом немногие шли. Её схоронили одну, одну, как она умерла, Её схоронили одну, как она перед смертью была.
Она умерла, умерла, она умерла отъ любви. Съ разсвѣтомъ ее унесли, и за гробомъ немногіе шли. Ее схоронили одну, одну, какъ она умерла, Ее схоронили одну, какъ она передъ смертью б…
Первый звон колоколов: — «Это в яслях Царь Небесный!» Звон сменился перезвоном: — «Мой жених! Скорей, скорей!» И сейчас же вслед за этим — звон протяжный похорон.|
Первый звонъ колоколовъ: — «Это въ ясляхъ Царь Небесный!» Звонъ смѣнился перезвономъ: — «Мой женихъ! Скорѣй, скорѣй!» И сейчасъ же вслѣдъ за этимъ — звонъ протяжный похоронъ.|
1
15 / 21 gösteriliyor