Olduğun Gibi Gel!

R Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore
0 Altın Yaprak
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma! Saçının örgüleri çözüldüyse Ayrımı düzgün değilse Korsenin kurdeleleri bağlanmamışsa, aldırma! Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma! Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel! Dudağının boyası çiğ taneleriyle silindiyse Ayaklarında şıngırdayan bilekliklerin gevşek duruyorsa Kolyenin incileri koparak yere düşüyorsa, aldırma! Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel! Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor, görmüyor musun? Irmağın karşı kıyısından turnalar havalanıyor Ve anında, rüzgar gibi, arka arkaya Geniş fundalıklar üzerinden geçip gidiyorlar Ürkmüş koyun sürüleri ağıllarına koşuyor Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor,görmüyor musun? Aynanın önündeki feneri yakma boşuna Alev yine titreyecek ve rüzgar onu yine söndürecek. Gözlerin sürmesiz olsun, ne fark eder ki? Gözlerin gökyüzündeki bulutlardan daha siyah, bilmiyor musun? Aynanın önündeki feneri yakma boşuna Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma! Çiçeklerden tacını öremediysen, ne önemi var? Bileziğinin kopçası kapanmıyorsa, bırak kalsın Gök bulutlarla kaplandı …Vakit geç oldu Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!

Bu metin şairin özgün dilinde (bn) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.