গ্রীষ্মকালে ।। নিজার কাব্বানী (Bengali Version) Translated
R
Rahman Henry
0
Altın Yaprak
গ্রীষ্মকালে
সমগ্র শরীর মেলে শুয়ে থাকি সমুদ্রসৈকতে
আর তোমার কথা ভাবি
তোমাকে নিয়ে কী কী ভাবি
যদি বলতে পারতাম সমুদ্রকে,
সবগুলো বেলাভূমি ফেলে উঠে আসতো সমুদ্র,
তার ভেতরের শঙ্খ- ঝিনুক-কাছিম,
সমুদয় মাছ,
এবং পিছু নিতো আমার।
* Bengalized by Rahman Henry
** Original: In The Summer by Nizar Qabbani
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş