Rainer Maria Rilke

Der Abend naht. – Die klare Zone der Stirne schmückt ein goldner Reifen, und tausend Schattenhände greifen verstohlen nach der roten Krone.…

Einsam hinterm letzten Haus geht die rote Sonne schlafen, und in ernste Schlußoktaven klingt des Tages Jubel aus.…

Und in meinen Sinnen schrillen Kleine Wünsche mit den Grillen. Wo das blasse Land verflacht,…

Der Park ist hoch. Und wie aus einem Haus tret ich aus seiner Dämmerung heraus in Ebene und Abend. In den Wind, denselben Wind, den auch die Wolken fühlen…

ABENDMAHL Ewiges will zu uns. Wer hat die Wahl und trennt die großen und geringen Kräfte?…

Der Abend wechselt langsam die Gewänder, die ihm ein Rand von alten Bäumen hält; du schaust: und von dir scheiden sich die Länder, ein himmelfahrendes und eins, das fällt:…

I Sie lag. Und ihre Kinderarme waren von Dienern um den Welkenden gebunden,…

I She lay, and serving-men her lithe arms took, And bound them round the withering old man, And on him through the long sweet hours she lay,…

ABSALOMS ABFALL Sie hoben sie mit Geblitz: der Sturm aus den Hörnern schwellte…

Wie hab ich das gefühlt was Abschied heißt. Wie weiß ich’s noch: ein dunkles unverwundnes grausames Etwas, das ein Schönverbundnes noch einmal zeigt und hinhält und zerreißt.…

Marveling he stands on the cathedral's steep ascent, close to the rose window, as though frightened at the apotheosis which grew and all at once…

ADAM Staunend steht er an der Kathedrale steilem Aufstieg, nah der Fensterrose,…

Es treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt, und manche Tanne ahnt, wie balde sie fromm und lichterheilig wird,…

Es treibt der Wind im Winterwalde Die Flockenheerde wie ein Hirt, Und manche Tanne ahnt, wie balde Sie fromm und lichterheilig wird;…

Again and again, however we know the landscape of love and the little churchyard there, with its sorrowing names, and the frighteningly silent abyss into which the others fall: aga…