La Lagrima...

R Ramón López Velarde
0 Altın Yaprak
Encima de la azucena esquinada que orna la cadavérica almohada; encima del soltero dolor empedernido de yacer como imberbe congregante mientras los gatos erizan el ruido y forjan una patria espeluznante; encima del apetito nunca satisfecho, de la cal que demacró las conciencias livianas, y del desencanto profesional con que saltan del lecho las cortesanas; encima de la ingenuidad casamentera y del descalabro que nada espera; encima de la huesa y del nido, la lágrima salobre que he bebido. Lágrima de infinito que eternizaste el amoroso rito; lágrima en cuyos mares goza mi áncora su náufrago baño y esquilmo los vellones singulares de un compungido rebaño; lágrima en cuya gloria se refracta el iris fiel de mi pasión exacta; lágrima en que navegan sin pendones los mástiles de las consternaciones; lágrima con que quiso mi gratitud salar el Paraíso; lágrima mía, en ti me encerraría, debajo de un deleite sepulcral, como un vigía en su salobre y mórbido fanal.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.