Elle écarte en passant

R Renée Vivien
0 Altın Yaprak
« Her gentle feet tread down the weeds « And give more place to flowers. » Elle écarte en passant les ronces du chemin. Au geste langoureux et frôleur de sa main Éclosent blanchement les fraîches églantines… Mais sa chair s’est blessée à tant d’âpres épines ! J’ai vu saigner ses pieds aux buissons du chemin. Son lent sourire tombe au sein d’or des corolles. L’évanouissement de ses vagues paroles Mêle au soir vaporeux des rythmes envolés Où d’anciens sanglots vibrent inconsolés… Son lent sourire tombe au sein d’or des corolles. Dans l’ombre de ses pas pleurent les liserons… Le jasmin, diadème aux délicats fleurons, Cet astre atténué, la chaste primevère, Parent son front de vierge à la beauté sévère… Là-bas pleurent d’amour les simples liserons. Son être, où brûle encor l’ardeur des soifs divines, S’est blessé trop souvent aux sauvages épines, — J’ai vu saigner son cœur aux buissons du chemin. Elle va gravement vers le lourd lendemain, Inlassable et gardant l’ardeur des soifs divines… J’ai vu saigner son cœur aux buissons du chemin.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.